| گــروه اندیشه ، فرهنگ ، اجتماعی و تاریخ و تمــدن  وبگاه جــوان انقلابی –   javanenghelabi.ir | :

کلمه Hell به معنای جهنم است و آنها که نمی‌خواستند نام خدا بر سر زبان‌ها بیفتد با ترفندی آن را حذف کرده‌اند و ما هم بدون اینکه بدانیم به جای استفاده از نام خدا در ارتباطات، همدیگر را به جهنم دعوت می‌کنیم.

| جــوان انـقلابی | : دکتر سوزان اوبری، مسلمانی از ایالت کالیفرنیای امریکاست که بعد از تشرف به اسلام نام خود را صدیقه الفرقان گذاشت. از آن پس بسیار به اصول اسلام و تشیع پایبند گشت. بنا به گفته این محقق وکارشناس امریکایی کلمه Hello که سال‌های زیادی است در زبان انگلیسی و میان انگلیسی زبان‌ها جاافتاده و متأسفانه ایرانی‌ها هم آن را به‌کار می‌گیرند، درحقیقت از سوی کسانی شکل گرفته است که به عمد می‌خواسته‌اند نام خدا را در دین مسیحیت حذف کنند.

| گــروه اندیشه ، فرهنگ ، اجتماعی و تاریخ و تمــدن  وبگاه جــوان انقلابی –   javanenghelabi.ir | :

کلمه Hell به معنای جهنم است و آنها که نمی‌خواستند نام خدا بر سر زبان‌ها بیفتد با ترفندی آن را حذف کرده‌اند و ما هم بدون اینکه بدانیم به جای استفاده از نام خدا در ارتباطات، همدیگر را به جهنم دعوت می‌کنیم.

| جــوان انـقلابی | : دکتر سوزان اوبری، مسلمانی از ایالت کالیفرنیای امریکاست که بعد از تشرف به اسلام نام خود را صدیقه الفرقان گذاشت. از آن پس بسیار به اصول اسلام و تشیع پایبند گشت. بنا به گفته این محقق وکارشناس امریکایی کلمه Hello که سال‌های زیادی است در زبان انگلیسی و میان انگلیسی زبان‌ها جاافتاده و متأسفانه ایرانی‌ها هم آن را به‌کار می‌گیرند، درحقیقت از سوی کسانی شکل گرفته است که به عمد می‌خواسته‌اند نام خدا را در دین مسیحیت حذف کنند.

وی که پدرش از کشیشان معتقد به کاتولیک بود و به دلیل اعتقاد به چنین تحریف‌هایی در دین مسیحیت جان خود را از دست داد – دکتر الفرقان معتقد است پدرش برای بیان حقایق شهید شده و یکی از هزاران مومنی است که جانش را در راه خدا داده است- می‌گوید: اگر درکتاب‌های مسیحیت قدیم که مورد تحریف و تعدی مخالفان مسیحیت قرار نگرفته‌اند مطالعه‌ای داشته باشیم خواهیم دید که کلمه Hell به معنای جهنم است و آنها که نمی‌خواستند نام خدا بر سر زبان‌ها بیفتد با ترفندی آن را حذف کرده‌اند و ما هم بدون اینکه بدانیم به جای استفاده از نام خدا در ارتباطات، همدیگر را به جهنم دعوت می‌کنیم.
دکترالفرقان در مورد خداحافظی نیز می‌گوید : برای خداحافظی در زبان انگلیسی از کلمه Goodbye استفاده می‌کنیم که این نیز مانند سلام آغازین ارتباط برای حذف نام خدا بوده و کم‌کم رواج پیدا کرده است به این صورت که واژه درست خداحافظی God beWhithyou می‌باشد اما عامدانه تحریف‌گران مسیحیت کلمه God را به کلمه Goodbye تغییر دادند که دیگر اثری از نام خدا هم در آن نیست.
دکتر الفرقان بعد از تشرف به اسلام و تشیع به ایران آمده و هر چند دکتر فیزیوتراپیست است اما زبان انگلیسی به روش اسلامی تدریس می‌کند و می‌گوید: من سعی می‌کنم تا با در نظر گرفتن ارزش‌های اسلامی، درسم را با صلوات شروع کرده و به پایان برسانم و در خلال درس هم از ارزش‌های اسلامی می‌گویم. به نظرم این یک خلأ در جهان اسلام است که به جای آموزش زبان با توجه به ارزش‌های اسلامی، می‌آییم اندیشه‌های غربی را مد نظر می‌گیریم و آموزش می‌دهیم و از سر بی‌اطلاعی چنین اشتباهات فاحشی را دنبال می‌کنیم.

منبع: روزنامه جوان